Ezekiel 41:19 — Compare Translations

Czech

lidskou tvář proti palmě z jedné strany a lví tvář proti palmě z druhé strany. Tak to bylo vyřezáno kolem dokola celého chrámu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lidská tvář směřovala k palmové ozdobě z jedné strany a tvář mladého lva k palmové ozdobě z druhé strany. Byly zhotoveny u celého domu kolem dokola.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a to k palmě odtud tvář člověka a k palmě odtud tvář hřivnatce; byli vypodobněni na celém domě kolem dokola,

Czech Ekumenicky

Tvář lidská směřovala k palmě na jedné straně a tvář lví k palmě na druhé straně. Tak to bylo kolem celého domu.

Czech Kralichka 1613

Totiž tvář lidskou naproti palmě s jedné strany, a tvář lvíčete naproti palmě s druhé strany. Tak uděláno bylo ve všem domu vůkol a vůkol.

Czech SNC

Na jednu z palem se díval tváří člověka a na druhou tváří lva. Tyto plastiky cherubů a palem pokrývaly celý obvod chrámu