Ezekiel 41:25 — Compare Translations

Czech

Na chrámových dveřích byly rytiny cherubů a palem, takové jako na stěnách. Na vnějším průčelí předsíně byla dřevěná římsa.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na těch chrámových dveřích byli zhotoveni cherubové a palmové ozdoby, tak jako byli zhotoveni na zdech. Před předsíní byla zvenku dřevěná stříška.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a na nich, na dveřích chrámu, byli vypodobněni kerúbové a palmy, jako byli vypodobněni na zdech, a na průčelí předsíně zevně bylo trámoví ze dřeva,

Czech Ekumenicky

Na dveřích chrámu byla řezba cherubů a palem stejných jako na stěnách. Zvenčí před předsíní bylo dřevěné přístřeší.

Czech Kralichka 1613

Byli pak uděláni na nich, na těch dveřích chrámu, cherubínové a palmy, tak jakž uděláni byli na stěnách, trámové také dřevění byli před síňcí vně.

Czech SNC

Dveře hlavní chrámové lodi zdobily stejné plastiky cherubů a palem, jaké byly všude na zdech. Venkovní prostor před předsíní byl zakryt dřevěným přístřeším.