Ezekiel 41:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Změřil celou tuto místnost v čele chrámové lodi a byla 20 loktů dlouhá a 20 loktů široká. "To je nejsvětější svatyně," řekl mi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nato změřil jeho délku: dvacet loket a šířku: dvacet loket u průčelí chrámu. Řekl mi: Toto je svatyně svatých.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a změřil její délku, dvacet loket, a šířku, dvacet loket, před chrámem; a řekl ke mně: Toto je nejsvětější svatyně.
Czech Ekumenicky
V přední části chrámu naměřil dvacet loket délky a dvacet loket šířky. A řekl mi: "To je velesvatyně."
Czech Kralichka 1613
Změřil také dlouhost svatyně dvadcíti loket, a širokost dvadcíti loket v chrámě, a řekl mi: Tato jest svatyně svatých.
Czech SNC
Délka i šířka velesvatyně byla deset metrů. Že tato místnost, která se nacházela za hlavní chrámovou lodí, je velesvatyní, to mi oznámil můj průvodce.