Ezekiel 41:8 — Compare Translations

Czech

Všiml jsem si, že kolem dokola chrámu byla zvýšená plošina tvořící základ přístavby s postranními komorami. Byla vysoká celou tyč neboli 6 loktů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Viděl jsem na domě vyvýšeninu kolem dokola. Základy těch ochozů měřily celou třtinu, celkem šest loket.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A při domě kolem dokola jsem uviděl vyvýšení - základy bočních místností, na celou třtinu, šest loket ke spoji;

Czech Ekumenicky

Po celém obvodu domu jsem viděl vyvýšenou plošinu. Základy ochozů měřily celý prut, to je šest dlouhých loket.

Czech Kralichka 1613

Tak podobně spatřil jsem při domu pavlače, i nejvyšší vůkol a vůkol, jejichž půdy zouplna odměřeny byly šesti loket k výstupkům.

Czech SNC

Také jsem si povšiml, že chrám má po celém obvodu vyvýšenou plošinu, která tvořila základ postranních místností. Šířka základu odpovídala délce měřící hole - tedy tři a půl metru.