Ezekiel 42:12 — Compare Translations

Czech

Ke vchodům do místností jižní budovy tedy vedla chodba podél příslušné zdi a na jejím začátku byl vstup, kterým se do ní na východní straně vcházelo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako vchody síní, které byly směrem jih, byl také vchod na začátku cesty – cesty podél příslušné zdi, kudy se přicházelo směrem od východu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jako vchody komnat, jež byly směrem k jihu, byl vchod při východisku cesty, cesty přímo ku příslušné zdi směrem k východu při vstupu do nich.

Czech Ekumenicky

Jako vchody ke komorám na jižní straně byl stejný hlavní vstup na začátku chodníku, chodníku vedoucího podél ochranné zdi od východu. Tudy se přicházelo.

Czech Kralichka 1613

A dvéře těch komůrek, kteréž byly na poledne, podobné byly dveřím při začátku cesty, cesty před ohradou přímou k východu, kudyž se vchází do nich.

Czech SNC

Také jejich vchody odpovídaly uspořádání stavby na severní straně. Hlavní vstup do místností se nacházel na začátku přístupového chodníku souběžného se zdí vedoucí směrem na východ.