Ezekiel 42:20 — Compare Translations

Czech

Tak změřil celý okrsek ze čtyř stran. Kolem dokola byl na délku i na šířku 500 loktů obehnán zdí, která oddělovala svaté od obyčejného.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Změřil jej ze čtyř stran; má kolem dokola hradbu o délce pěti set a šířce pěti set měr, aby oddělovala svaté od obyčejného.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Změřil ji na čtyři strany; kolem dokola měla zeď délku pěti set loket a šířku pěti set loket k rozhraničení mezi tím, co je svaté, a nesvatým.

Czech Ekumenicky

Celou stavbu změřil ze čtyř stran. Obklopovala ji hradba; ta byla dlouhá pět set a široká také pět set prutů. Měla oddělovat svaté od nesvatého.

Czech Kralichka 1613

Na čtyři strany změřil to, totiž zed vůkol a vůkol, zdélí pěti set, a zšíří pěti set, aby dělila svaté místo od obecného.