Ezekiel 42:8 — Compare Translations

Czech

a protože místnosti na vnějším nádvoří měly rovněž délku 50 loktů, dohromady to bylo 100 loktů podél celé stavby.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Délka síní, které byly u vnějšího nádvoří, totiž činila padesát loket, avšak hle, délka síní u průčelí chrámu sto loket.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť padesát loket byla délka komnat, jež byly při vnějším nádvoří, a hle, před chrámem sto loket,

Czech Ekumenicky

Komory obrácené k vnějšímu nádvoří byly dlouhé padesát loket, zatímco obrácené k chrámu byly dlouhé sto loket.

Czech Kralichka 1613

Nebo dlouhost komůrek, kteréž byly v síni zevnitřní, byla padesáti loket, před chrámem pak sto loket.

Czech SNC

Zatímco místnosti obrácené směrem k vnějšímu nádvoří měřily dohromady dvacet pět metrů, řada místností na straně směrem k chrámu měřila padesát metrů.