Ezekiel 43:10 — Compare Translations

Czech

Synu člověčí, popiš domu Izraele tento chrám, aby se zastyděli za své hříchy. Ať si uvědomí dokonalost jeho rozměrů

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty, lidský synu, pověz domu izraelskému o tom domě, ať jsou zahanbeni pro své zvrácenosti a zaměří se na vzor.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ty, synu člověka, zprav dům Isráélův o tom to domě, a ť se stydí za své nepravosti a změří stavbu,

Czech Ekumenicky

"Ty, lidský synu, slyš. Pověz izraelskému domu o tomto domě, aby se hanbili za své nepravosti. Ať vezmou míru podle tohoto vzoru.

Czech Kralichka 1613

Ty synu člověčí, oznam domu Izraelskému o tomto domu, a nechť se zahanbí pro nepravosti své, a ať změří všecko naskrze.

Czech SNC

Ezechieli, popiš Izraelcům podobu chrámu, jak jsem ti jej představil, aby se zastyděli za své nepravosti. Ať si má slova vezmou k srdci a poučí se z nich.