Ezekiel 43:12 — Compare Translations

Czech

Toto je zákon chrámu. Vrchol té hory a celé jeho okolí je svatosvaté. Hle - toto je zákon chrámu."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto je zákon domu: Celé jeho území na vrcholu hory kolem dokola je svatosvaté. Hle, toto je zákon domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je zákon domu: Na temeni hory bude všechno jeho území kolem dokola svatosvaté; hle, toto je zákon domu.

Czech Ekumenicky

Toto je zákon o domě: Celé jeho území kolem dokola na vrcholu hory je velesvaté. Hle, takový je zákon o domě."

Czech Kralichka 1613

Tento jest zákon toho domu: Na vrchu hory všecko obmezení jeho vůkol a vůkol, nejsvětějšíť jest. Aj, ten jest zákon toho domu.

Czech SNC

Pro chrám bude platit následující zákon: Veškeré okolí vrcholu pahorku bude posvátné a nedotknutelné."