Ezekiel 43:13 — Compare Translations

Czech

Toto jsou rozměry oltáře v loktech (počítaje lokty o dlaň delší): okolo něj je žlab na loket hluboký a na loket široký, lemovaný na dlaň vysokou obrubou. A toto je výška oltáře:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A toto byly rozměry oltáře v loktech (loket měřil loket a dlaň). Strouha byla loket hluboká, loket široká a obrubník na jejím lemu dokola byl široký jednu píď. Toto byla výška oltáře:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto jsou míry oltáře v loktech: Loket je loket a šířka dlaně, a podstavec na ten to loket, a loket šířka, a jeho obruba na jeho okraji vůkol na jednu píď; toto je spodek oltáře.

Czech Ekumenicky

Toto jsou míry oltáře v loktech o dlaň delších. Podstavec je jeden loket vysoký a šířka jeho okraje měří také loket. Okraj je ohraničen obrubou jednu dlaň širokou. A toto je výška oltáře:

Czech Kralichka 1613

Tyto pak jsou míry oltáře na též lokty, o dlaň delší: Předně zpodek lokte zvýší a lokte zšíří, obruba pak jeho při kraji jeho vůkol pídi jedné. Takový jest výstupek oltáře,

Czech SNC

Po těchto slovech mě Hospodin seznámil s rozměry chrámového oltáře: "Kolem oltáře bude šedesát centimetrů vysoký a stejně široký podstavec s osmicentimetrovou obrubou kolem okraje. Samotný oltář se bude skládat ze tří stupňů s půdorysem ve tvaru čtverce.