Ezekiel 43:2 — Compare Translations

Czech

a hle - od východu přicházela sláva Boha Izraele! Jeho hlas zněl jako zvuk mohutných vod a jeho slávou se rozzářila země.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A hle, sláva Boha Izraele přicházela směrem od východu; jeho hlas zněl jako zvuk mnohých vod a země zasvítila od jeho slávy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a hle, od směru z východu přišla sláva Boha Isráélova, a jeho hlas - jako hlas mnohých vod, a od jeho slávy se rozsvítila země.

Czech Ekumenicky

a hle, od východu přicházela sláva Boha Izraele. Zvuk jeho příchodu byl jako zvuk mnohých vod a země zářila jeho slávou.

Czech Kralichka 1613

A aj, sláva Boha Izraelského přicházela od východu, jejíž zvuk byl jako zvuk vod mnohých, a země svítila se od slávy jeho.

Czech SNC

***