Ezekiel 43:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pak vezmeš býka oběti za hřích a necháš ho spálit na určeném místě chrámového okrsku mimo svatyni.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Potom vezmeš býčka k oběti za hřích. Spálí ho na určeném místě domu venku mimo svatyni.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a vzít toho býka, jenž bude obětí za hřích, a ť se spaluje na určeném místě u domu, zevně vůči svatyni,
Czech Ekumenicky
Potom vezmeš býčka k oběti za hřích a spálíš ho na ustanoveném místě domu mimo svatyni.
Czech Kralichka 1613
A vezmeš toho volka za hřích, i spálí jej na místě uloženém v tom domě, vně před svatyní.
Czech SNC
Samotného býka potom spálíte na stanoveném místě před vlastní svatyní.