Ezekiel 43:22 — Compare Translations

Czech

Druhého dne přineseš k oběti za hřích kozla bez vady, aby jím očistili oltář tak, jako jej předtím očistili býčkem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A druhého dne přivedeš chlupatého kozla bez vady k oběti za hřích. Očistí oltář od hříchu tak, jako jej očistili od hříchu skrze býčka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a v druhý den musíš blíže přivést chlupatce z koz, bezvadného, k oběti za hřích, i očistí oltář, jako jej očistili býkem.

Czech Ekumenicky

Druhého dne přivedeš kozla bez vady k oběti za hřích. I očistí oltář od hříchu tak, jako jej očistili obětí býčka.

Czech Kralichka 1613

V den pak druhý obětovati budeš kozla bez poškvrny za hřích, a očistí oltář, tak jakž vyčistili volkem.

Czech SNC

Na druhý den přinesete jako další oběť za provinění kozla bez jakékoliv tělesné vady a vykonáte stejné očistný obřad jako při obětování býka.