Ezekiel 43:24 — Compare Translations

Czech

Položíš je před Hospodinem, kněží je posypou solí a obětují je jako zápalnou oběť Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přivedeš je před Hospodinovu tvář. Kněží je posypou solí a přinesou je jako zápalnou oběť pro Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, budeš je blíže přivádět před tvář Hospodinovu a kněží na ně nasypou soli a vznesou je za vzestupnou oběť Hospodinu.

Czech Ekumenicky

Přivedeš je před Hospodina. Kněží je posypou solí a spálí je jako zápalnou oběť pro Hospodina.

Czech Kralichka 1613

Kteréž když obětovati budeš před Hospodinem, uvrhou kněží na ně soli, a budou je obětovati v zápal Hospodinu.

Czech SNC

Když mi je budete předkládat, kněží je posypou solí a vloží je do plamenů na obětním oltáři jako zápalnou oběť.