Ezekiel 43:25 — Compare Translations

Czech

Po sedm dní budeš denně obětovat kozla za hřích; také ať se obětuje býk a beran, oba bez vady.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Po sedm dnů budeš obětovat jednoho chlupatého kozla na den v oběť za hřích. Budou též obětovat býčka, mládě ze skotu, a berana z bravu, oba bez vady.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Po sedm dní budeš denně obětovat chlupatce za hřích; i mladého býka a berana ze stáda, bezvadné, budou obětovat;

Czech Ekumenicky

Po sedm dní denně budeš obětovat kozla jako oběť za hřích; dále budou obětovat mladého býčka a berana z bravu, vše bez vady.

Czech Kralichka 1613

Po sedm dní obětuj kozla za hřích, na každý den; též i volka mladého a skopce z stáda bez poškvrny obětovati budou.

Czech SNC

Každý den po sedm dní mi takto budete obětovat jednoho kozla, jednoho býčka a jednoho berana jako oběti za provinění. Všechna zvířata musí být naprosto zdravá a bez jakékoliv tělesné vady.