Ezekiel 43:27 — Compare Translations

Czech

Až ty dny uplynou, počínaje osmým dnem budou kněží na oltáři obětovat vaše zápalné i pokojné oběti a já ve vás najdu zalíbení, praví Panovník Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak se ty dny dovrší. I stane se osmého dne, že kněží budou nadále konat na oltáři vaše zápalné a pokojné oběti a najdu ve vás zalíbení, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A až ty dni budou končit, bude se v osmý den a nadále dít, že kněží budou na tom oltáři vykonávat vaše vzestupné oběti a vaše oběti pokojných hodů, i budu vás blahovolně přijímat, prohlášeno Pánem, Hospodinem.

Czech Ekumenicky

Až skončí tyto dny, osmého dne a dále budou kněží přinášet na oltáři vaše oběti zápalné i vaše oběti pokojné a já ve vás naleznu zalíbení, je výrok Panovníka Hospodina."

Czech Kralichka 1613

A když vyplní ty dny, osmého dne i potom obětovati budou kněží na oltáři zápaly vaše, a pokojné oběti vaše, i přijmu vás laskavě, praví Panovník Hospodin.

Czech SNC

Počínaje osmým dnem mohou kněží na oltáři vykonávat všechny obvyklé obětní obřady a já je jako váš Panovník a Hospodin ochotně přijmu."