Ezekiel 43:5 — Compare Translations

Czech

Vtom se mě zmocnil Duch, přenesl mě na vnitřní nádvoří a hle - Hospodinova sláva naplnila chrám!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu mě Duch pozdvihl, přenesl mě na vnitřní nádvoří a hle, Hospodinova sláva naplnila dům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Duch mě pozvedl a vnesl mě do vnitřního nádvoří, a hle, slávou Hospodinovou se naplnil dům,

Czech Ekumenicky

Duch mě zvedl a uvedl mě do vnitřního nádvoří. A hle, Hospodinova sláva naplnila dům.

Czech Kralichka 1613

Tedy pojal mne Duch, a uvedl mne do síně vnitřní, a aj, dům plný byl slávy Hospodinovy.

Czech SNC

jeho duch mě zvedl a přenesl na vnitřní nádvoří. Hospodinova přítomnost mezitím naplnila celý chrám.