Ezekiel 43:9 — Compare Translations

Czech

Teď ale své smilstvo i náhrobky svých králů ode mě odstraní, a tak budu uprostřed nich přebývat navěky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní ode mne daleko vzdálí své smilstvo a mrtvoly svých králů a já se navěky usídlím uprostřed nich.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní nechť své smilstvo a mrtvoly svých králů ode mne vzdalují a budu navždy sídlit vprostřed nich.

Czech Ekumenicky

Nyní však vzdálí daleko ode mne své smilstvo i mrtvá těla svých králů a já budu navěky bydlet uprostřed nich."

Czech Kralichka 1613

Ale nyní vzdálí smilství svá i mrtvá těla králů svých, ode mne, a budu bydliti u prostřed nich na věky.

Czech SNC

Nyní chci, aby přestali uctívat falešné bohy a odstranili z mé blízkosti své mrtvé krále. Jen tak mohu mezi nimi navěky přebývat.