Ezekiel 44:22 — Compare Translations

Czech

Nesmějí se oženit s vdovou ani zapuzenou ženou; mohou si vzít jen pannu rodem z izraelského domu nebo vdovu po knězi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vdovu ani zapuzenou si nevezmou za ženu, nýbrž vezmou si jedině panny z potomstva domu izraelského nebo vdovu po knězi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aniž si za ženy budou brát vdovu a neb vyhnanou, nýbrž panny ze semene domu Isráélova, a neb t akovo u vdovu, jež bude vdovou po knězi, si budou brát.

Czech Ekumenicky

Neožení se s vdovou nebo se zapuzenou ženou, ale s pannou z potomstva izraelského domu. Vdovu po knězi si však mohou vzít.

Czech Kralichka 1613

Vdovy také aneb zahnané nebudou sobě pojímati za manželky, ale panny z semene domu Izraelského, aneb vdovu, kteráž by ovdověla po knězi, pojíti mohou.

Czech SNC

Kněží se také nesmějí ženit s vdovami nebo propuštěnými ženami. Smí si vzít pouze pannu z Izraele nebo vdovu po jiném knězi.