Ezekiel 44:27 — Compare Translations

Czech

V den, kdy pak vejde do vnitřního nádvoří svatyně, aby sloužil ve svatyni, ať přinese svou oběť za hřích, praví Panovník Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V den, kdy přijde do svatyně na vnitřní nádvoří, aby sloužil ve svatyni, přinese svou oběť za hřích, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a v den svého vcházení do svatyně, do vnitřního nádvoří, k službě ve svatyni, bude předkládat svou oběť za hřích, prohlášeno Pánem, Hospodinem.

Czech Ekumenicky

V den, kdy opět vstoupí do svatyně, do vnitřního nádvoří, aby přisluhoval ve svatyni, přinese svou oběť za hřích, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Kralichka 1613

V ten den, v kterýž vejde do svatyně, do síně vnitřní, aby služby konal v svatyni, obětovati bude za hřích svůj, praví Panovník Hospodin.

Czech SNC

Když se pak opět ujme služby na vnitřním nádvoří a ve svatyni, musí za sebe předložit oběť na očištění viny.