Ezekiel 44:6 — Compare Translations

Czech

Řekni těm vzbouřencům, domu Izraele: Tak praví Panovník Hospodin - Dost už bylo vašich ohavností, dome Izraele!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekni vzpurnému domu izraelskému: Toto praví Panovník Hospodin: Dost bylo všech vašich ohavností, dome izraelský,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a řekni k té vzpurnosti, k domu Isráélovu: Takto řekl Pán, Hospodin: Máte dost ze všech svých ošklivostí, dome Isráélův,

Czech Ekumenicky

"A řekni vzpurnému domu izraelskému: Toto praví Panovník Hospodin: Dost už vašich ohavností, dome izraelský!

Czech Kralichka 1613

A rci zpurnému domu Izraelskému: Takto praví Panovník Hospodin: Dosti mějte na všech ohavnostech svých, ó dome Izraelský,

Czech SNC

Potom se obrať k Izraelcům, kteří se proti mně neustále bouří, a mým jménem je napomeň: Jsem Panovník Hospodin a déle již nemohu tolerovat vaše odporné jednání.