Ezekiel 44:8 — Compare Translations

Czech

Nedrželi jste stráž u mých svatých věcí a místo sebe jste na stráž u mé svatyně postavili jiné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nekonali jste službu při mých svatých věcech. Ustanovili jste je, aby konali mou službu v mé svatyni za vás.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aniž jste zachovali péči o mé svaté věci, nýbrž jste za strážce mého zájmu za sebe ustanovili jiné.

Czech Ekumenicky

Nedrželi jste stráž nad mými svatými věcmi, stavěli jste na stráž při mé svatyni koho se vám zachtělo.

Czech Kralichka 1613

A nedrželi jste stráže nad svatými věcmi mými, ale postavili jste strážné na stráži mé, v svatyni mé místo sebe.

Czech SNC

Namísto abyste sami pečovali o posvátné věci sloužící bohoslužbě, svěřili jste starost o chrám, komu se vás zrovna zachtělo.