Ezekiel 45:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Efa i bat ať mají stejnou míru; bat je desetina chomeru a také efa je desetina chomeru. Základní jednotkou ať je chomer.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Éfa a bat bude jedna míra, takže bat bude obsahovat desetinu chómeru. I éfa bude desátý díl chómeru, její výměr bude podle chómeru.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
éfá a bath mají být jednou měrou, aby bath obsahoval desetinu chómeru i éfá desátou část chómeru, míra toho má být podle chómeru.
Czech Ekumenicky
Éfa i bat ať mají stejnou míru, takže bat bude mít obsah desetiny chómeru, rovněž tak éfa. Obsah éfy se bude vyměřovat podle chómeru.
Czech Kralichka 1613
Efi i bát v jednu míru ať jest, aby chomer bral v se deset bátů, efi pak desátý díl chomeru; podlé chomeru ať jest míra.
Czech SNC
***