Ezekiel 45:16 — Compare Translations

Czech

Všechen lid země bude tuto obětní dávku odevzdávat vládci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechen lid země bude zavázán k tomuto daru pozdvihování knížeti v Izraeli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

K této oběti věnování pro vládce v Isráéli budou oni, všechen lid Isráélův,

Czech Ekumenicky

Všechen lid země bude odvádět tuto oběť pozdvihování knížeti v Izraeli.

Czech Kralichka 1613

Všecken lid té země, i s knížetem Izraelským zavázán bude k té oběti zhůru pozdvižení.

Czech SNC

Na tomto mimořádném daru vládce Izraele se budou podílet všichni obyvatelé země.