Ezekiel 45:18 — Compare Translations

Czech

Tak praví Panovník Hospodin: "Prvního dne prvního měsíce vezmeš mladého býčka bez vady a očistíš svatyni od hříchu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto praví Panovník Hospodin: V prvním měsíci, prvního dne toho měsíce vezmeš býčka, mládě bez vady ze skotu, a očistíš svatyni od hříchu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Takto řekl Pán, Hospodin: V prvním měsíci, v první den měsíce, budete přivádět mladého býka, bezvadného, a očišťovat svatyni;

Czech Ekumenicky

Toto praví Panovník Hospodin: "První den prvního měsíce vezmeš mladého býčka bez vady a očistíš svatyni od hříchu.

Czech Kralichka 1613

Takto praví Panovník Hospodin: Prvního měsíce, prvního dne vezmeš volka mladého bez poškvrny, kterýmž očistíš svatyni.

Czech SNC

Vždy první den v novém roce očistíte svatyni obětí mladého býčka bez jakékoliv tělesné vady.