Ezekiel 45:19 — Compare Translations

Czech

Kněz vezme trochu krve z oběti za hřích a potře jí veřeje chrámu, čtyři hrany horního stupně oltáře a veřeje brány vnitřního nádvoří.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněz tehdy vezme trochu krve oběti za hřích a dá na veřej domu, na čtyři rohy římsy na oltáři i na veřej brány vnitřního nádvoří.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i vezme kněz z krve oběti za hřích a dá na zárubeň domu a na čtyři rohy lišty oltáře a na zárubeň brány vnitřního nádvoří;

Czech Ekumenicky

Kněz vezme trochu krve z oběti za hřích a potře veřeje domu i čtyři úhly stupně na oltáři i veřeje brány vnitřního nádvoří.

Czech Kralichka 1613

I nabéře kněz krve té oběti za hřích, a pomaže veřejí domu, a čtyř rohů toho přepásání na oltáři, i veřeje brány síně vnitřní.

Czech SNC

Krví této oběti za provinění Izraele potom kněz potře zárubně chrámových dveří, všechny čtyři rohy oltářového ohniště a také zárubně brány na vnitřním nádvoří.