Ezekiel 45:20 — Compare Translations

Czech

Totéž uděláš i sedmého dne onoho měsíce za každého, kdo zhřešil nechtěně nebo z nevědomosti. Tak očistíte chrám.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak učiníš i sedmého dne v měsíci za každého bloudícího a za prostoduchého. Získáš pro dům smíření.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tak budeš činit i v sedmý den v měsíci stran každého bloudícího a stran nevědomého. Tak budete činit zadost za dům.

Czech Ekumenicky

Právě tak učiníš sedmého dne toho měsíce za každého, kdo zhřešil neúmyslně a z nevědomosti; budete konat smírčí obřady za dům.

Czech Kralichka 1613

Takž také učiní sedmého dne téhož měsíce, za každého pobloudilého i za hloupého. Tak očistíte dům.

Czech SNC

Stejný smírčí obřad za chrám a na odpuštění všech nechtěně a neúmyslně spáchaných nepravostí vykonáte také sedmý den téhož měsíce.