Ezekiel 45:21 — Compare Translations

Czech

Čtrnáctého dne prvního měsíce budete slavit Hod beránka. Po sedm dní této slavnosti se budou jíst nekvašené chleby.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V prvním měsíci, čtrnáctého dne toho měsíce budete mít Velikonoce. Po svátek týdnů se budou jíst denně nekvašené chleby.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V prvním měsíci, v čtrnáctý den měsíce budete mít minutí, slavnost sedmi dní; budou se jíst nekvašené chleby,

Czech Ekumenicky

Čtrnáctého dne prvního měsíce budete mít hod beránka a po sedm dní slavnosti se budou jíst nekvašené chleby.

Czech Kralichka 1613

Prvního měsíce, čtrnáctého dne, budete míti Fáze, svátek sedmi dnů, chlebové přesní jísti se budou.

Czech SNC

Čtrnáctý den prvního měsíce pak budete slavit hod beránka - výročí dne, kdy vaši předkové opustili Egypt. V průběhu sedmi dní oslav budete jíst pouze nekynuté chleby.