Ezekiel 45:23 — Compare Translations

Czech

Po sedm dní této slavnosti bude denně přinášet sedm býků a sedm beranů bez vady jako zápalnou oběť Hospodinu a jednoho kozla denně jako oběť za hřích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sedm dnů svátku bude připravovat jako zápalnou oběť Hospodinu sedm býčků a sedm beranů bez vady na den po sedm dnů a jako oběť za hřích chlupatého kozla na den.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a po sedm dní té slavnosti bude vykonávat vzestupnou oběť Hospodinu, sedm býků a sedm beranů, bezvadných, denně, po sedm dní, a oběť za hřích, chlupatce z koz, denně,

Czech Ekumenicky

V sedmi dnech té slavnosti připraví k zápalné oběti Hospodinu sedm býčků a sedm beranů bez vady, každý den po sedm dní, a kozla jako oběť za hřích každý den.

Czech Kralichka 1613

A po sedm dní svátku obětovati bude zápal Hospodinu, sedm volků a sedm skopců bez poškvrny na den, po těch sedm dní, a za hřích kozla na den.

Czech SNC

Celých sedm dní oslav pak bude každý den na ohni oltáře obětovat jednoho býka a jednoho berana a k nim ještě přidá jednoho kozla jako oběť za provinění. Všechna zvířata musí být zdravá a bez tělesných vad.