Ezekiel 45:3 — Compare Translations

Czech

Z uvedené výměry odměříš svatosvatý díl 25 000 loktů dlouhý a 10 000 loktů široký, v němž bude stát svatyně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Z této plochy tedy odměříš délku dvacet pět tisíc a šířku deset tisíc měr. Tam bude svatyně, nejsvětější místo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budeš tedy podle této míry odměřovat délku pětadvaceti tisíc a šířku deseti tisíc, a v tom bude svatyně, nejsvětější svatyně.

Czech Ekumenicky

Z celé výměry tedy odměříš díl pětadvacet tisíc loket dlouhý a deset tisíc loket široký. V něm bude svaté místo, velesvatyně.

Czech Kralichka 1613

Z toho pak odměření odměříš dýlku pětmecítma tisíc loket, a šířku deset tisíc, aby na něm byla svatyně, i svatyně svatých.

Czech SNC

Jako posvátné území tedy vyměřte pás o délce dvanácti a půl kilometru a šířce pěti kilometrů, na kterém vyhradíte místo pro mou svatyni.