Ezekiel 45:5 — Compare Translations

Czech

Další 25 000 loktů dlouhý a 10 000 loktů široký díl země připadne levitům sloužícím u chrámu. Zde jim budou patřit města k bydlení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dvacet pět tisíc měr délky a deset tisíc šířky. Bude pro lévity, služebníky domu; budou mít ve vlastnictví dvacet síní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A pětadvacet tisíc délky a deset tisíc šířky bude pro Lévíovce, služebníky domu, jim k držbě, dvacet komnat.

Czech Ekumenicky

Díl pětadvacet tisíc loket dlouhý a deset tisíc loket široký budou mít lévijci přisluhující při domě. Připadne jim jako trvalé vlastnictví dvacet komor.

Czech Kralichka 1613

Těch pak pětmecítma tisíc loket dýlka a deset tisíc šířka ať jest také Levítům, služebníkům domu, jim k držení dvadceti komůrek.

Czech SNC

Toto území v délce dvanácti a půl kilometru a šířce pěti kilometrů bude patřit lévijcům, kteří slouží v mém chrámu. Na něm si postaví své domy, v nichž budou bydlet.