Ezekiel 45:6 — Compare Translations

Czech

Díl země sousedící se svatým podílem dáte do majetku města. Bude 5 000 loktů široký a 25 000 loktů dlouhý a bude patřit celému domu Izraele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Městu dáte do vlastnictví pět tisíc měr šířky a dvacet pět tisíc délky podél svatého dílu – daru pozdvihování. Bude pro celý dům izraelský.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v držbu města budete dávat pět tisíc šířky a délku pětadvaceti tisíc podél svaté oběti věnování, to bude pro všechen dům Isráélův.

Czech Ekumenicky

Jako trvalé vlastnictví města určíte díl pět tisíc loket široký a pětadvacet tisíc loket dlouhý, souběžně s dílem odděleným jako svatá oběť pozdvihování. To bude patřit celému domu izraelskému.

Czech Kralichka 1613

Místo pak k vystavení na něm města oddělíte pět tisíc loket na šíř, a na dýl pětmecítma tisíc, naproti oběti místa svatého; bude pro všecken dům Izraelský.

Czech SNC

V sousedství tohoto posvátného území odměříte pás země široký dva a půl kilometru a dlouhý opět dvanáct a půl kilometru. Zde si budou moci vybudovat své domy a žít všichni ostatní Izraelci ze všech rodů.