Ezekiel 46:14 — Compare Translations

Czech

Ráno co ráno k němu jako moučnou oběť přidáš šestinu efy mouky a třetinu hinu oleje na zalití mouky. Tato moučná oběť Hospodinu je stálé a věčné ustanovení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Připravíš k němu též přídavnou oběť, ráno co ráno šestinu éfy a třetinu hínu oleje k pokropení jemné mouky. To jsou trvale věčná ustanovení přídavné oběti pro Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a k němu budeš každého jitra vykonávat oběť dar u, šestinu éfy a třetinu hínu oleje ke skrápění jemné mouky oběti dar u Hospodinu - trvalá ustanovení, ustavičně,

Czech Ekumenicky

A k němu jako přídavnou oběť připravíš každého jitra šestinu éfy mouky a třetinu hínu oleje k pokropení bílé mouky. Je to každodenní přídavná oběť Hospodinu podle provždy platných nařízení.

Czech Kralichka 1613

Též suchou obět přičiní k němu, každého jitra šestý díl efi, též oleje třetinu hin k skropení mouky bělné, suchou obět Hospodinu, nařízením věčným ustavičně.

Czech SNC

Současně mi každé ráno s trvalou platností přinesete čtyři litry mouky smíchané s jedním litrem oleje.