Ezekiel 46:4 — Compare Translations

Czech

V sobotní den přinese vládce Hospodinu jako zápalnou oběť šest beránků a jednoho berana, všechny bez vady.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zápalná oběť, kterou kníže přivede Hospodinu v den sobotní: šest beránků bez vady a berana bez vady.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vzestupná oběť, již bude vládce v den soboty Hospodinu předkládat: Šest bezvadných jehňat a bezvadný beran,

Czech Ekumenicky

Zápalnou obětí, kterou kníže přinese Hospodinu v den odpočinku, bude šest beránků bez vady a beran bez vady.

Czech Kralichka 1613

Obět pak zápalná, kterouž obětovati má kníže Hospodinu v den sobotní, šest beránků bez vady a skopec bez poškvrny,

Czech SNC

Panovník pro mě každou sobotu nechá obětovat v ohni na oltáři šest mladých beránků a jednoho dospělého berana. Žádné z obětovaných zvířat nesmí mít jakoukoliv tělesnou vadu.