Ezekiel 46:5 — Compare Translations

Czech

Jako moučnou oběť přidá k beranu efu mouky, k beránkům pak podle vlastní vůle. Ke každé efě přidá hin oleje.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dále přídavná oběť: éfa na berana a na beránky jako přídavná oběť, kolik může dát; též hín oleje na éfu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a oběť dar u: Éfá k beranovi, a k jehňatům oběť dar u - dávka jeho ruky, a oleje hín k éfě.

Czech Ekumenicky

A přídavnou obětí bude éfa mouky na berana; a k beránkům, co může dát jako přídavnou oběť; a hín oleje na éfu.

Czech Kralichka 1613

A obět suchá, efi na skopce, i na beránky obět suchá, podlé toho, jakž naděleno, a oleje hin na efi.

Czech SNC

K dospělému beranovi navíc přidá 22 litrů obilí a k mladým beránkům tolik, kolik sám bude chtít. Na každých 22 litrů obilí však doplní ještě 4 litry oleje.