Ezekiel 46:6 — Compare Translations

Czech

V den novoluní přinese mladého býčka, šest beránků a jednoho berana, všechny bez vady.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V den novoluní pak býček, mládě bez vady ze skotu, šest beránků a beran; budou bez vady.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v den novu měsíce: Mladý býk, z bezvadných, a šest jehňat a beran, to budou bezvadné kusy;

Czech Ekumenicky

V den novoluní připraví mladého býčka bez vady a šest beránků a berana; i ti budou bez vady.

Czech Kralichka 1613

Ke dni pak novměsíce ať jest volek mladý bez poškvrny, a šest beránků i skopec bez poškvrny.

Czech SNC

Při oslavách příchodu nového měsíce mi vladař obětuje mladého býčka, šest jehňat a berana. Všechna zvířata musí být zdravá.