Ezekiel 46:7 — Compare Translations

Czech

Jako moučnou oběť přidá efu mouky k býčku a efu mouky k beranu, k beránkům pak podle vlastní možnosti. Ke každé efě přidá hin oleje.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Připraví i přídavnou oběť: éfu na býčka, éfu na berana a na beránky, tak, jak bude stačit; též hín oleje na éfu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a éfu k býkovi a éfu k beranovi bude činit obětí dar u, a k jehňatům podle toho, čeho jeho ruka bude moci dosáhnout, a oleje hín k éfě.

Czech Ekumenicky

Připraví také jako přídavnou oběť éfu mouky na býčka, éfu na berana a k beránkům podle svých možností; a hín oleje na éfu.

Czech Kralichka 1613

Též ať obětuje efi oběti suché při volku, a efi při skopci i při beráncích, seč bude moci býti, a oleje hin na efi.

Czech SNC

K býkovi i k beranovi přidá dvakrát po 22 litrech obilí a k jehňatům tolik obilí, kolik bude sám chtít, přičemž na každých 22 litrů obilí mi navíc obětuje 4 litry oleje.