Ezekiel 47:13 — Compare Translations

Czech

Tak praví Panovník Hospodin: Toto jsou hranice země, kterou si rozdělíte jako dědictví mezi dvanáct izraelských kmenů. Josef dostane dva díly,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto praví Panovník Hospodin: Toto je území, na kterém rozdělíte zemi do dědictví pro dvanáct izraelských kmenů. Josef bude mít dva díly.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Takto řekl Pán, Hospodin: Toto bude ohraničení, jímž budete zem jako dědictví rozdělovat dvanácti kmenům Isráélovým (Josef ovi dva podíly),

Czech Ekumenicky

Toto praví Panovník Hospodin: "Toto je hranice, v níž si vezmete do dědictví zemi pro dvanáct izraelských kmenů, Josefovi provazce dva.

Czech Kralichka 1613

Takto praví Panovník Hospodin: Totoť jest obmezení, v němž sobě dědičně přivlastníte zemi po pokoleních Izraelských dvanácti; Jozefovi dva provazcové.

Czech SNC

Když muž domluvil, oslovil mne Hospodin a řekl: "Oznámím ti, jak stanovit hranice území, které si Izraelci rozdělí do vlastnictví mezi dvanáct svých rodů.