Ezekiel 47:16 — Compare Translations

Czech

a dále přes Berotu a Sibraim na pomezí Damašku a Chamátu až po Chacer-tikon na pomezí Chavranu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chamát, Beróta a Sibrajim, který je mezi územím Damašku a územím Chamátu; Chasér-tíkón, který leží při hranici Chavránu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Chamáth, Berótháh, Sibrajim, jež je mezi územím Damašku a mezi územím Chamáthu, Chácér-hattíchón, jenž je na pomezí Chavránu.

Czech Ekumenicky

Chamát, Beróta, Sibrajim, který je pomezím Damašku a pomezím Chamátu, a Chasér-tíkón, který je při pomezí Chavránu.

Czech Kralichka 1613

Emat, Berota, Sibraim, kteříž jsou mezi pomezím Damašským, a mezi pomezím Emat, vsi prostřední, kteréž jsou při pomezí Chavrón.

Czech SNC

***