Ezekiel 47:17 — Compare Translations

Czech

Hranice tedy půjde od moře až k Chacar-enanu, takže bude na severu zahrnovat území Damašku, na sever od něhož se rozkládá Chamát. To je severní strana.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Od moře pak bude hranicí Chasar-énón, hranice Damašku, daleký sever a hranice Chamátu. To je severní strana.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pomezí tedy bude od moře po Chacar-énón, území Damašku a Cáfón k severu a území Chamáthu; tu máš severní okraj. -

Czech Ekumenicky

Pomezí povede od moře k Chasar-énónu na pomezí Damašku daleko na severu a k pomezí Chamátu. To bude severní strana.

Czech Kralichka 1613

A tak bude pomezí od moře Azar Enon, pomezí Damašek, a půlnoční strana na půlnoci, a pomezí Emat. A to jest strana půlnoční.

Czech SNC

***