Ezekiel 47:18 — Compare Translations

Czech

Na východě povede hranice mezi Chavranem a Damaškem a dále podél Jordánu mezi Gileádem a zemí Izraele k Mrtvému moři až po Támar. To je východní strana.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Východní stranu odměříte mezi Chavránem a mezi Damaškem, mezi Gileádem a mezi izraelskou zemí; Jordán od hranice k Východnímu moři. To je východní strana.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A východní okraj od polohy mezi Chavránem a mezi Damaškem a mezi Gileádem a mezi zemí Isráélovou je Jordán; budete měřit od pomezí k východnímu moři; tu máš východní okraj. -

Czech Ekumenicky

Na východní straně vyměříte pomezí mezi Chavránem a Damaškem a mezi Gileádem a izraelskou zemí podél Jordánu k Východnímu moři. To bude východní strana.

Czech Kralichka 1613

Strana pak východní mezi Chavrón a mezi Damaškem, a mezi Galád, a mezi zemí Izraelskou při Jordánu; od toho pomezí při moři východním měřiti budete. A toť jest strana východní.

Czech SNC

Na východní straně povede hranice mezi Chavránem a Damaškem a podél Jordánu mezi Gileádem a Izraelem až k městu Támar na břehu Mrtvého moře. Zde východní hranice skončí.