Ezekiel 47:19 — Compare Translations

Czech

Na jihu povede hranice od Támar k vodám Meriby v Kádeši a dál podél Egyptského potoka až ke Středozemnímu moři. To je jižní strana.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jižní strana pak vede na jih od Támaru až k Vodám sváru v Kádeši, k Nachale k Velikému moři. To je jižní strana na jihu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jižní okraj, k jihu, od Támáru až po vody Merívóth u Kádéše, k potoku, k velikému moři; tu máš jižní okraj, k jihu. -

Czech Ekumenicky

Na jižní straně půjde pomezí jižně od Támaru až k Vodám sváru v Kádeši, k Nachale u Velkého moře. To bude jižní strana směrem k Negebu.

Czech Kralichka 1613

Strana pak polední na poledne, od Támar až k vodám sváru v Kádes, od potoka až k moři velikému. A to jest strana polední na poledne.

Czech SNC

Na jihu se hranice vydá od Támaru až k Vodám sváru v Kádeši a dále podél koryta Egyptského potoka až ke Středozemnímu moři.