Ezekiel 47:23 — Compare Translations

Czech

Na území kmene, kde přistěhovalec žije, tam mu přidělíte dědictví, praví Panovník Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stane se, že v kmeni, v němž s vámi ten příchozí pobýval, tam mu dáte dědictví, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a bude se dít, že v kmeni, s nímž bude cizinec pobývat, tam mu budete přidělovat dědictví, prohlášeno Pánem, Hospodinem.

Czech Ekumenicky

V tom kmeni, u něhož bezdomovec pobývá jako host, mu dáte jeho dědičný podíl, je výrok Panovníka Hospodina."

Czech Kralichka 1613

Protož nechť jest v tom pokolení příchozí, u něhož pohostinu jest. Tu dědictví dáte jemu, praví Panovník Hospodin.

Czech SNC

Ať už se cizinec připojí ke kterémukoliv z rodů, dostane svou půdu, na níž bude žít. To vám jako váš Panovník Hospodin důrazně nařizuji."