Ezekiel 47:4 — Compare Translations

Czech

Odměřil dalších tisíc a provedl mě vodou - sahala po kolena. Odměřil dalších tisíc a provedl mě vodou - sahala po pás.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak odměřil další tisíc a provedl mě skrze vodu; vody bylo po kolena. Opět odměřil tisíc a provedl mě vodou po bedra.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a naměřil tisíc a dal mi projít vodami - vody do kolenou, a naměřil tisíc a dal mi projít - vody po kyčle,

Czech Ekumenicky

Znovu odměřil tisíc a provedl mě vodou; vody bylo po kolena. Odměřil další tisíc a provedl mě; vody bylo po bedra.

Czech Kralichka 1613

Potom naměřiv tisíc, provedl mne skrze vodu, vodu do kolenou; ještě naměřiv tisíc, provedl mne vodou do pasu.

Czech SNC

Potom odměřil dalších pět set metrů, a když jsme na tom místě vodou přešli, bylo jí už po kolena. Pokračoval v měření a po dalších pěti stech metrech již bylo vody po pás.