Ezekiel 47:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Vidíš to, synu člověčí?" řekl mi. Poté mě vzal zpět na břeh řeky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A řekl mi: Viděl jsi přece, lidský synu. Vedl mě a přivedl mě zpět na břeh toho potoka.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A řekl ke mně: Zda jsi viděl, synu člověka? A jal se mě vodit a dal mi vrátit se na břeh té řeky;
Czech Ekumenicky
Řekl mi: "Vidíš, lidský synu?" Vedl mě dál a znovu mě přivedl k břehu toho potoka.
Czech Kralichka 1613
Tedy řekl mi: Viděl-lis, synu člověčí? I vedl mne, a posadil mne na břeh toho potoka.
Czech SNC
"Vidíš to?" zeptal se muž a vedl mne zpět podél břehu potoka.