Ezekiel 48:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tento svatý podíl připadne kněžím. Na severu i na jihu bude 25 000 loktů dlouhý, na západě i na východě 10 000 loktů široký. Uprostřed něj bude Hospodinova svatyně.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Těmto pak bude ten svatý dar pozdvihování určen: Kněžím. Na severu dvacet pět tisíc a na západě deset tisíc měr šířky, na východě deset tisíc měr šířky a na jihu dvacet pět tisíc měr délky. Uprostřed něj bude Hospodinova svatyně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a ta svatá oběť věnování bude pro tyto: Pro kněží, k severu pětadvacet tisíc a k západu šířky deset tisíc a k východu šířky deset tisíc, a k jihu délky pětadvacet tisíc, a vprostřed toho bude svatyně Hospodinova -
Czech Ekumenicky
Ti, kterým bude ta svatá oběť pozdvihování patřit, budou kněží. Bude na severu dvacet pět tisíc loket dlouhá, na západě deset tisíc loket široká, na východě deset tisíc loket široká a na jihu dvacet pět tisíc loket dlouhá; uprostřed ní bude Hospodinova svatyně.
Czech Kralichka 1613
Těmto pak se dostane ta obět svatá,totiž kněžím, na půlnoci pětmecítma tisíc loket, k západu pak zšíří desíti tisíc, a na východ zšíří desíti tisíc, na poledne též zdélí pětmecítma tisíc, a bude svatyně Hospodinova u prostřed něho,
Czech SNC
V rámci vyčleněného území vyměříte posvátnou část pro kněze - oblast dlouhou dvanáct a půl kilometru na severu i na jihu a širokou pět kilometrů na západní a východní straně. Právě uprostřed této plochy pak bude stát má svatyně.