Ezekiel 48:11 — Compare Translations

Czech

Tento díl připadne posvěceným kněžím ze synů Sádokových, kteří drželi mou stráž a nepobloudili tak jako levité, když synové Izraele upadli do bludu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bude pro kněze, ty posvěcené ze synů Sádokových, kteří konali mou službu, kteří nezbloudili, když zbloudili synové Izraele, tak jako bloudili Lévijci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pro kněží, kteří budou posvěceni ze synů Cádókových, kteří zachovali má nařízení, kteří při bloudění dětí Isráélových nezbloudili, jako zbloudili Lévíovci,

Czech Ekumenicky

Bude patřit kněžím, posvěceným ze synů Sádokových, kteří střeží to, co jsem jim svěřil. Oni nezbloudili jako lévijci, když bloudili synové izraelští.

Czech Kralichka 1613

Kněžím, posvěcenému každému z synů Sádochových, kteříž drží stráž mou, kteříž nebloudili, když bloudili synové Izraelští, jako bloudili Levítové.

Czech SNC

Bude to území určené pro vysvěcené kněze, Sádokovy potomky, kteří mne na rozdíl od ostatních lévijců nezradili, když se ke mne Izraelci obrátili zády.