Ezekiel 48:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nic z této prvotiny země se nesmí prodat, směnit ani na nikoho převést, neboť je svatá Hospodinu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nebudou z něj prodávat, vyměňovat ani převádět prvotinu země, protože je svatý pro Hospodina.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
aniž z toho budou prodávat ani vyměňovat, aniž bude prvotina země na jiného přecházet, neboť je svatá Hospodinu.
Czech Ekumenicky
Nebudou z podílu odprodávat ani vyměňovat či na jiného převádět prvotiny země; jsou svaté Hospodinu.
Czech Kralichka 1613
A nebudou ho uprodávati, ani směňovati, ani přenášeti prvotin země, proto že jest posvěcená Hospodinu.
Czech SNC
Nesmějí z tohoto území nic prodat ani vyměnit. Je to nejlepší část země a především je zasvěcena mě, Bohu Izraele. Proto nesmí připadnout do vlastnictví nikomu jinému.