Ezekiel 48:15 — Compare Translations

Czech

Zbývající díl, 5 000 loktů široký a 25 000 loktů dlouhý, je určen k běžnému užívání městu - pro zástavbu a volnou plochu. Město bude stát uprostřed

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zbývajících pět tisíc měr na šířku naproti dvaceti pěti tisícům je pak obyčejný díl pro město, pro sídlo i pro pastvinu. Město bude uprostřed něj.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A pět tisíc, jež budou pozůstávat ze šířky podél pětadvaceti tisíc, to bude nesvaté, na město k bydlení a na jeho obvod a město bude vprostřed něho;

Czech Ekumenicky

Zbylých pět tisích loket našíř podél těch dvaceti pěti tisíc loket bude díl nesvatý patřící městu, pro sídliště a pastviny; město bude uprostřed něho.

Czech Kralichka 1613

Pět pak tisíc loket pozůstalých na šíř, proti těm pětmecítma tisícům, bude místo obecné, pro město k bydlení a k předměstí, i bude město u prostřed něho.

Czech SNC

Ve zbývající části vyčleněného území široké dva a půl kilometru a dlouhé dvanáct a půl kilometru budou domy ostatních Izraelců a pastviny pro dobytek. Uprostřed tohoto území bude stát Jeruzalém.