Ezekiel 48:22 — Compare Translations

Czech

Majetek levitů a majetek města tedy budou uprostřed majetku vládce, který se bude rozkládat mezi územími Judy a Benjamína.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Též z vlastnictví Lévijců a z vlastnictví města, uprostřed něhož bude patřit díl knížeti. Mezi územím Judovým a územím Benjamínovým bude díl pro knížete.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i od majetku Lévíovců a od majetku města (vprostřed toho, co bude vládcovo), co bude mezi územím Júdovým a mezi územím Benjámínovým, bud e vládcovo.

Czech Ekumenicky

I po obou stranách trvalého vlastnictví lévijců a trvalého vlastnictví města budou části patřící knížeti, uprostřed mezi pomezím Judovým a Benjamínovým. To bude patřit knížeti.

Czech Kralichka 1613

Od vládařství pak Levítů a od vládařství města, u prostřed toho, což jest knížecího, mezi pomezím Judovým a mezi pomezím Beniaminovým, knížecí bude.

Czech SNC

Rovněž po obou stranách pozemků náležejících lévijcům a území, které připadne městu, bude část půdy oddělena pro panovníka. Panovník tak bude spravovat pás země mezi územními podíly Judovců a Benjamínovců.